Just checked out the link to the CodeSpell download pages and saw that they have posted a Windows version (beta). So if anyone wants to check it out, it's now available for both Mac & Windows systems.

Download Page: https://sites.google.com/a/eng.ucsd.edu/codespells/downloads